Give All To Love
Ralph Waldo Emerson
~
為愛犧牲一切;
服從你的心;
朋友,親戚,時日,
名譽,財產,
計畫,信用與靈感,
什麼都能放棄。
它是一個勇敢的主人;
讓它儘量發揮:
無條件地跟從它,
絕望之後又抱著希望:
它高高地,更高地
躍入日上中天的正午,挾著
不知疲倦的翅膀 —
帶著說不盡的意向;
但它是一個神,
知道它自己征服的途徑。
與天空的一切出路。
它從不為粗鄙的人而存在;
它需要堅強的毅力,
絕對可靠的精神,
不屈的勇敢,
它會報償我們,
毅力可以帶回來
更多的東西,而且
永遠向上直昇。
為愛離棄一切;
然而,你聽我說:你的心
應當再聽我一句話,
你的努力還要再加一把勁,
你需要保留今天,
明天,你整個的未來,
讓它們絕對自由,
不要被你的愛人佔領。
拼命抱住那姑娘不鬆放;
然而一旦她年輕的心中
別有所歡 —
她模糊地揣測著,
自己也感到詫異 —
你還她自由,只當她從未戀愛過;
你不要拖住她的裙幅,也不要拾起
她從她花冠擲下的
最蒼白的一朵玫瑰。
雖然你愛她,把她當作自己一樣,
把她當作一個較純潔的自己,
雖然她離去了使日月無光,
使一切生物都失去了美麗,
你應當知道
半人半神走了,
神就來了。
Give all to love;
Obey thy heart;
Friends, kindred, days,
Estate, good fame,
Plans, credit, and the muse;
Nothing refuse.
'Tis a brave master,
Let it have scope,
Follow it utterly,
Hope beyond hope;
High and more high,
It dives into noon,
With wing unspent,
Untold intent;
But 'tis a god,
Knows its own path,
And the outlets of the sky.
'Tis not for the mean,
It requireth courage stout,
Souls above doubt,
Valor unbending;
Such 'twill reward,
They shall return
More than they were,
And ever ascending.
Leave all for love;—
Yet, hear me, yet,
One word more thy heart behoved,
One pulse more of firm endeavor,
Keep thee to-day,
To-morrow, for ever,
Free as an Arab
Of thy beloved.
Cling with life to the maid;
But when the surprise,
Vague shadow of surmise,
Flits across her bosom young
Of a joy apart from thee,
Free be she, fancy-free,
Do not thou detain a hem,
Nor the palest rose she flung
From her summer diadem.
Though thou loved her as thyself,
As a self of purer clay,
Tho' her parting dims the day,
Stealing grace from all alive,
Heartily know,
When half-gods go,
The gods arrive.
2007年7月8日 星期日
Give All To Love
2007年6月13日 星期三
leader of the pack
My folks were always putting him down (down, down, down)
They said he came from the wrong side of town
(he came from the wrong side of town)
They told me he was bad (so bad)
But I knew he was sad (so sad)
I'll never forget him the leader of the town
2007年6月4日 星期一
行到水窮處 坐看雲起時
人生實在是個很弔詭的事件
當我以為我已經走到了人生的最低潮時
竟然在腦海裡會浮現這樣的一句話
行到水窮處,坐看雲起時
這是唐朝詩人王維的一首詩裡面的一段
聽起來實在是很有趣
當已走到了盡頭了
卻能夠靜靜的坐著
遙望遠方的雲緩緩升起
行雖已到了窮處
心卻依然自在
這是多麼豁達的人生啊
而在這豁達的人生觀裡
卻又似充滿著無限可能
在過兩日要來去闊別多年的神州大陸
有一種淡淡莫名的喜悅
前一陣子日本之行的點點滴滴都還沒編制完成
又要提起行囊從這另一個旅途的開始
人生真的是很有意思
永遠沒有辦法去預測到這世間的變化
但這又不是叫我們不去規劃
而是能夠體驗到
規劃中會存在著變化
變化中也能帶著喜樂
行到水窮處
坐看雲起時
要的不是一種放縱
而是一種自如
這種自如
像是人間的至寶一樣
摸不到它
但卻可以感受的到它
2007年5月5日 星期六
關西營區
關西風景
山巒疊綿
白雲纏繞
涼風勁吹
好一快剎之地
軍旅生涯
能處於此地
實乃快事
猶軍中生活
平淡無奇
瑣事繁規
階級成法
生乃若此一寶地
耕農畜牧
妻子成膝
持成有道
與天共存
然
世已無此愜地
偶處於此三月
雖無賞景之情
確有瞥景之意
受撫而涼風襲面
觀藍天而雲白層疊
青蔥之山
滿樹之陰
日無常透露於相交之雲霧
雲峰層層
延綿未見其盡
轉瞬奇變
萬言難成
自晨至夜
日出夕末而明月高掛
點點疏星
點緻黑夜
呼嘯而夜風拂
黑雲而南
緩緩淡淡
喜曾生於人世
而至芳地
君可曾見餘暉繞於西際
仿似
仙境近於咫尺
偶見藍天現於白雲之間
露一點面
沏一壺茶
雖未有茶
以水代之
亦是一番風味
人間必有仙境
唯境中之人
能否體之
風又成
雲亦飄
廝殺呼喊仍在側
靶聲槍鳴響雲霄
夕陽漸成冬將近
零零星點遙天際
西元2002年秋
有感於關係營區第一營之營集合場
正值手榴彈投擲訓練
彥君
2007年4月30日 星期一
山的子民?山的國度?
台灣人「應該是」全世界最愛爬山的人
為什麼?
因為台灣的山到處都是
想爬山
你用不著登高一呼
你也可以選擇默默的拾起包包
一步一步的踏山那....自己的國度
你是台灣人?你愛台灣嗎?
兩個都是問句
我們真的認知到我們是「台灣」人了嗎?
族群紛爭還在每次的選舉裡被提出來炒作
所謂的本省人和外省人
遑論今兒個台面上的那些有頭有臉的人狂說著我是台灣人,我愛台灣
而說真格的
咱們今兒個就靜下心來捫心自問
連我也是
你.是台灣人嗎?
而你.愛台灣嗎?
不曉得是什麼時候開始
就告訴自己不管是哪一天
我
一定要走百岳去看看
還記得依稀
約莫是國小的時候父母買了一套漢聲小百科
裡面有野外求生
還有一篇是描述著「訪」山者登玉山的行程
那幼小的心靈就在當時觸動著
萌芽
父母是極力的反對我爬山的
父母會反對的事情還真不少
但說回來也是為了我的安全
但幼小的心靈已有蠢動的芽在尋覓著出路
大學
上了大學我一定要去爬山!!!(刻意加三個驚嘆號)
時間飛逝的真的很快
噗嗤的就碩士畢業進入人生的第一個工作
就像是我朋友說的「這些年,我到底在幹嘛」...(哈,我當然知道我在幹嘛)
時光飛逝歲月如梭...好像寫文章一定要用到這幾個辭似的
但總言
從十歲到了26歲才開始背起我的行囊....上山
至今
上了山不算多
受到的感動也不算多
我質疑了我上山的動機
雖然每次下了山之後總會有莫名的感動在我左肩下方約一個巴掌大的地方觸動著
但我知道
我不像10歲那時後的我,這麼的渴望山
台灣到底哪好玩?
你知道嗎
如果你是台灣人
能告訴我嗎?
大學的時候不能怎麼說
只能說台灣著名的地方我都去過了
好玩
好玩極了~~
但現在
卻不這麼覺得了
我想觸摸著這塊土
感受到她的溫暖
她的醇厚
或許是我變了
或許是台灣變了
或許我害怕的是
這是一塊沒有根的地方
是沒有被認同這個國度的地方
你是台灣人嗎?
你愛台灣嗎?
你能告訴我你怎麼愛台灣嗎?
沒這麼悲觀
我總是這樣告訴自己
但我所看到的總是讓我提不起勁來
從車子亂丟垃圾出來....這是台灣人
闖個紅燈吧....這是台灣人
為了搶奪一個車位怒目相向....這是台灣人
而和諧呢
維持在一個「事不關己」的心態上
你真的愛過你自己
想要讓自己更好
甚至也讓周遭的人更好嗎?
還是我們學會的僅是各人自掃門前雪,莫管他人瓦上霜
其實這些都是OK的
只不過我們真的仔細的思量過台灣.該是怎麼樣?
我該怎麼讓她更好更美呢?也更歡迎其他國度的人來玩玩呢?
你好,這是我家,歡迎你來玩....
山的子民,山的國度
你可以不來台灣的百岳走走
但你卻失去了聞聞她味道的機會
但你還是可以知道她的存在感受到她的溫暖:
從行山者的目光裡,從攝影師的快門下,從畫家的筆觸裡,從詩人的口中
如果你愛台灣
我希望你嘗試著瞭解台灣的山
愛護她保護她並描述她
讓山與你一起
讓她觸動妳的生命
讓你更融入自然
也更瞭解到保護他的重要
最後認知到你是....山的子民
其實世界上的每一個人都能是山的子民
但在台灣,你是最能更接觸山的
她就像是你家的後花園
從不會拒絕妳的到訪
如果現在的我是嘗試著去瞭解和感受並且推薦著台灣的人
我會說
如果
你要來台灣
你
一定要去訪訪山
走走百岳
因為
那真是台灣最美的地方
但我還是會告訴你其他台灣美的地方
只不過現在
我還正在找尋....
2007年4月9日 星期一
旅遊作家
今年三月份的時候結束了我保了一年多的投資險
有機會和美麗又有氣質的我的保險業務員美慧姐見面
身為兩個孩子的媽的她有著氣質熟女的味道
帶著專有的耐性和專業仔細的分析我的現況和投保組合
也有著過來人的眼光看著我初出社會就跌了一跤的年輕莽撞小伙子
而有幸的從她口中敲醒了我曾有的想望----旅遊作家
那2003年年中的時候侃侃而談的年輕夢想家
著著和現在同樣的衣裳
只是新衣的亮麗和挺立的折痕在2007年時只剩下一點般黃和四年的滄桑
我一直知道自己不會成為什麼樣了不起的旅遊作家
我在這方面沒有那樣的十足的自信以及甚至是帶著一些霸道的自傲
又或者我所想做的只是僅僅的將自己的所見用自己的文字表達
又或者我認為一個旅遊作家所該擁有的客觀和主觀在我的曾經裡我還尚未擁有
又或者那驛動奔放的心不知道何時被我忽略遺棄甚至鎖在小小的角落
又或是曾經欣賞我的文字的又曾經嚴厲的批判
或者是
曾經的我曾經迷失 迷失了之後卻不知何時或如何找尋
但在這一刻
2007年四月八日的清晨裡
我寫下了這篇文章
沒有原因沒有理由也不是受誰感動或是被人逼迫
就是想要用我的雙手在我整理ing的房間電腦桌前敲下這些字
我 想成為旅遊作家
旅遊 是因為我要去玩
作家 是因為我要來寫
所以 我是旅遊作家
因為
我玩我也寫
沒有以前偌大的前提要求
就是玩了寫寫了玩 玩完了再寫 寫完了再玩
沒玩的時候也會寫 沒寫的時候也會玩
玩 未必玩的很徹底
寫 也未必寫的很有味
只是玩玩寫寫寫寫玩玩
因為我是旅遊作家
Arsene